¿Qué es un documento de consentimiento informado?
El concepto de consentimiento informado se define en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina en los siguientes términos: Conformidad libre, voluntaria y consciente...
View ArticleEl (documento de) consentimiento informado: recursos en línea (I)
Esta entrada -y otras que le seguirán- está destinada a pacientes, profesionales sanitarios, redactores y traductores ávidos por ampliar conocimientos sobre cuestiones relativas al (documento de)...
View ArticleEl (documento de) consentimiento informado: recursos en línea (II)
Continuación de una entrada anterior. -Servicio de Salud del Principado de Asturias. Hospital Universitario Central de Asturias (2011). Consentimiento informado. Documentos de uso en el hospital. Muy...
View ArticleClik here to view.
¿Son legibles y comprensibles los documentos de consentimiento informado? (I)
En un trabajo sobre el proceso de consentimiento informado, Simón Lorda y Júdez Gutiérrez definen el denominado «formulario de consentimiento informado» del siguiente modo: Documento escrito que recoge...
View ArticleRecomendaciones para mejorar la legibilidad de los DCI (II)
La legibilidad es «la cualidad de un texto de ser fácilmente leído desde un punto de vista mecánico o tipográfico […]» y «se juzga por las características externas de la publicación: clase de papel,...
View ArticlePor una redacción comprensible de los documentos de consentimiento informado...
Desde la entrada en vigor de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, son numerosas las leyes, normativas, directrices y buenas prácticas nacionales e internacionales que regulan y...
View ArticlePor una redacción comprensible de los documentos de consentimiento informado...
En la entrada anterior, se abordaban las consecuencias de una redacción inadecuada e incomprensible, por lo que, a continuación, analizaremos sus causas. Los problemas de redacción que se encuentran...
View ArticleClik here to view.
El (documento de) consentimiento informado: recursos en línea (y III)
• Gallego Borghini L. (2015). La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica. Barcelona: Fundación Dr. Antonio Esteve, núm. 33. A partir de un corpus de más de 500...
View Article
